A la recherche de Virginia Woolf http://leblogdehydeparkgate.blogspirit.com/musique/ Tue, 28 Oct 2008 21:29:23 +0100 All Rights Reserved http://leblogdehydeparkgate.blogspirit.com/archive/2008/10/28/le-journal-de-hyde-park-gate.html http://leblogdehydeparkgate.blogspirit.com/archive/2008/10/28/le-journal-de-hyde-park-gate.html noreply@blogspirit.com (Woolfeur) Journal et correspondance Tue, 28 Oct 2008 21:29:23 +0100 <div style="text-align: center"><img src="http://leblogdehydeparkgate.blogspirit.com/media/00/01/1024402811.jpg" id="media-261684" title="" alt="Le journal de H P G.jpg" style="border-width: 0; margin: 0.7em 0;" /></div><br /><br /><br /><br /><br />Cet ouvrage publié pour la première fois, en France, <br /><br /> le 12 octobre 2006, dans la collection bibliothèque étrangère<br /><br />au Mercure de France est très émouvant.<br /><br /><br />En effet, depuis très longtemps on connaissait « Le journal »<br /><br />de Virginia Woolf, édité sous différentes versions, depuis<br /><br />son adolescence jusqu’à la dernière année de sa vie.<br /><br /><br />Là, pour la première fois, on découvre les jeux d’écriture<br /><br />partagés par trois des enfants Stephen, âgés alors de dix à treize ans : <br /><br />Thoby, Vanessa et Virginia.<br /><br /><br />Le Journal des enfants qui paraissait tous les mardis constitue<br /><br />la chronique d’une vie de famille à Londres, de 1891 à 1895.<br /> <br /><br />C’est un livre très intéressant à lire et à regarder<br /><br />car il comporte des dessins des enfants, de très belles photos<br /><br />et la reproduction de pages manuscrites du Journal.<br /><br /><br />On croyait tout connaitre de la Woolfette mais ce Journal d’enfance<br /><br />qui dormait tranquillement à la British Library à Londres,<br /><br />a été trouvé par hasard par une jeune universitaire anglaise,<br /><br /><em>Gill Lowe</em>, tandis qu’elle faisait des recherches pour une thèse <br /><br />sur Julia Stephen, la mamma de Virginia, à l’université d’East Anglia.<br /><br /><br />C’est d’ailleurs à la mort de leur mère que les enfants Stephen<br /><br />arrêtèrent d’écrire le journal.<br /><br />C’étaient des enfants doués qui comme les quatre précoces Brontë,<br /><br />écrivaient pour s’amuser.<br /><br /><br />Le journal est paru en 2005 en Angleterre sous le titre : <br /><br />"Hyde Park Gate News", avec une introduction et des notes<br /><br />rédigées par Gill Lowe.<br /><br /><br />Deux grandes spécialistes de l’œuvre de la Woolfette<br /><br />ont également participé à cette édition,<em> Hermione Lee</em><br /><br />pour la préface et <em>Anne Rabinovitch </em>pour la traduction.<br /><br /><br />Une vraie réussite éditoriale.<br /><br /><br /><br /><em>Dimanche 12 octobre 2008</em><br /><br />